arudzinã (a-ru-dzí-nã) sf arudzinj (a-ru-dzínjĭ) – luguria murnã-aroshi tsi u-acatsã herlu (sh-lu-aroadi) dupã tsi sta niheamã chiro dizvilit tu nutii; rudzinã, azgurii, zgurã, zgurii, zgureauã; (fig: arudzinã = lugurii veaclji (lucru, minduiri, idei, etc.) tsi ari canda acãtsatã arudzinã pri ea)
{ro: rugină}
{fr: rouille}
{en: rust}
ex: arudzina aroadi herlu; hearili mãcati di arudzinã; vaslu acãtsã arudzinã (zgurii); bãneadzã tu veaclja arudzinã (fig: soea veaclji di banã)
§ rudzinã (ru-dzí-nã) sf rudzinj (ru-dzínjĭ) – (unã cu arudzinã)
ex: acãtsarã rudzinã hearili tu tsilar
§ arudzinedz (a-ru-dzi-nédzŭ) vb I arudzinai (a-ru-dzi-náĭ), arudzinam (a-ru-dzi-námŭ), arudzinatã (a-ru-dzi-ná-tã), arudzinari/arudzinare (a-ru-dzi-ná-ri) – acats arudzinã; mi umplu (mi-acoapir) di-arudzinã; rudzinedz, arudzinescu, rudzinescu, zgurghisescu, azgurghisescu; (fig: arudzinedz = mi nvicljedz, aushescu, etc.)
{ro: rugini}
{fr: rouiller}
{en: rust}
ex: si-arudzinã vaslu; aushii, lãili armi nj-arudzinarã
§ arudzinat (a-ru-dzi-nátŭ) adg arudzinatã (a-ru-dzi-ná-tã), arudzinats (a-ru-dzi-nátsĭ), arudzinati/arudzinate (a-ru-dzi-ná-ti) – (her, lucru, etc.) tsi ari acãtsatã arudzinã pri el; tsi easti mplin di-arudzinã; rudzinat, arudzinit, rudzinit, zgurghisit, azgurghisit, arudzinos, rudzinos; (fig: arudzinat = veclju, aros, mãcat, etc.)
{ro: ruginit}
{fr: rouillé}
{en: rusted}
ex: az cordzã arudzinati (zgurghisiti) ma shed pri stizma goalã; pri-atsel cheptu-arudzinat (veclju, aushit)
§ arudzinari/arudzinare (a-ru-dzi-ná-ri) sf arudzinãri (a-ru-dzi-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu tsiva arudzineadzã; rudzinari, arudziniri, rudziniri, zgurghisiri, azgurghi-siri
{ro: acţiunea de a rugini; ruginire}
{fr: action de rouiller}
{en: action of rusting}
§ arudzinos (a-ru-dzi-nósŭ) adg arudzinoasã (a-ru-dzi-nŭá-sã), arudzinosh (a-ru-dzi-nóshĭ), arudzinoasi/aru-dzinoase (a-ru-dzi-nŭá-si) – tsi easti cu-arudzinã pri el; tsi ari acãtsatã arudzinã; rudzinos, arudzinat, rudzinat, arudzinit, rudzinit, zgurghisit, azgurghisit; (fig: arudzinos = veclju, aros, mãcat, etc.)
{ro: ruginos}
{fr: rouillé}
{en: rusted}
ex: penurã arudzinoasã (arudzinatã, cu-arudzinã pri ea)
§ rudzinedz (ru-dzi-nédzŭ) vb I rudzinai (ru-dzi-náĭ), rudzinam (ru-dzi-námŭ), rudzinatã (ru-dzi-ná-tã), rudzinari/rudzinare (ru-dzi-ná-ri) – (unã cu arudzinedz)
§ rudzinat (ru-dzi-nátŭ) adg rudzinatã (ru-dzi-ná-tã), rudzinats (ru-dzi-nátsĭ), rudzinati/rudzinate (ru-dzi-ná-ti) – (unã cu arudzinat)
§ rudzinari/rudzinare (ru-dzi-ná-ri) sf rudzinãri (ru-dzi-nắrĭ) – (unã cu arudzinari)
§ rudzinos (ru-dzi-nósŭ) adg rudzinoasã (ru-dzi-nŭá-sã), rudzinosh (ru-dzi-nóshĭ), rudzinoasi/rudzinoase (ru-dzi-nŭá-si) – (unã cu arudzinos)
§ arudzinescu (a-ru-dzi-nés-cu) vb IV arudzinii (a-ru-dzi-níĭ), arudzineam (a-ru-dzi-neámŭ), arudzinitã (a-ru-dzi-ní-tã), arudziniri/arudzinire (a-ru-dzi-ní-ri) – (unã cu arudzinedz)
ex: aushii, lãili armi nj-arudzinirã; easti om arudzinit (fig: veclju, aushit, nu poati s-facã multi lucri)
§ arudzinit (a-ru-dzi-nítŭ) adg arudzinitã (a-ru-dzi-ní-tã), arudzinits (a-ru-dzi-nítsĭ), arudzini-ti/arudzinite (a-ru-dzi-ní-ti) – (unã cu arudzinat)
ex: easti om arudzinit (fig: veclju, aushit, nu poati s-facã multi lucri)
§ arudziniri/arudzinire (a-ru-dzi-ní-ri) sf arudziniri (a-ru-dzi-nírĭ) – (unã cu arudzinari)
§ rudzinescu (ru-dzi-nés-cu) vb IV rudzinii (ru-dzi-níĭ), rudzineam (ru-dzi-neámŭ), rudzinitã (ru-dzi-ní-tã), rudziniri/rudzinire (ru-dzi-ní-ri) – (unã cu arudzinedz)
ex: rudzinirã tãcãnjli di cãndu nu li-am scoasã
§ rudzinit (ru-dzi-nítŭ) adg rudzinitã (ru-dzi-ní-tã), rudzinits (ru-dzi-nítsĭ), rudzini-ti/rudzinite (ru-dzi-ní-ti) – (unã cu arudzinat)
ex: tu tigani rudzinitã; om rudzinit (fig: veclju, cu hui veclji)
§ rudzini-ri/rudzinire (ru-dzi-ní-ri) sf rudziniri (ru-dzi-nírĭ) – (unã cu arudzinari)
§ disrudzinescu (dis-ru-dzi-nés-cu) vb IV disrudzinii (dis-ru-dzi-níĭ), disrudzineam (dis-ru-dzi-neámŭ), dis-rudzinitã (dis-ru-dzi-ní-tã), disrudziniri/disrudzinire (dis-ru-dzi-ní-ri) – scot arudzina tsi s-aflã adunatã pi-un lucru; fac s-fugã arudzina di pi-un lucru zgurghisit
{ro: scoate rugina}
{fr: enlever la rouille}
{en: take off the rust}
ex: fricai tufechea cu untulemnu tra si s-disrudzineascã (s-lji fugã-arudzina)
§ disrudzinit (dis-ru-dzi-nítŭ) adg disrudzinitã (dis-ru-dzi-ní-tã), disrudzinits (dis-ru-dzi-nítsĭ), disrudziniti/disrudzinite (dis-ru-dzi-ní-ti) – tsi-lj s-ari scoasã arudzina
{ro: căruia i s-a scos rugina}
{fr: à qui on a enlevé la rouille}
{en: with the rust taken off}
§ disrudzini-ri/disrudzinire (dis-ru-dzi-ní-ri) sf disrudziniri (dis-ru-dzi-nírĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu un lucru-arudzinit s-disrudzineshti
{ro: acţiunea de a scoate rugina}
{fr: action d’enlever la rouille}
{en: action of taking off the rust}
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn