scrum1 (scrúmŭ) sn scrumuri (scrú-murĭ) – luguria (cãrbunili) tsi-armãni dupã tsi s-ardi un lucru; nscrum;
(expr:
1: nj-si fatsi gura scrum di seati = nj-easti multu seati;
2: anjurzeashti scrum = easti oara s-fugã)
{ro: scrum}
{fr: résidu carbonisé de toute chose brulée, cendre}
{en: carbonised remains from burned things; ashes}
ex: u featsi scrum; lj-aniurdzi scrum; lu-aflarã scrum; s-arsi, s-featsi scrum
§ nscrum1 (nscrúmŭ) sn nscrumuri (nscrú-murĭ) – (unã cu scrum1)
ex: mãcarea s-featsi nscrum pi foc, ca duganea; arsirã, s-featsirã nscrum
§ scrumedz (scru-médzŭ) (mi) vb I scrumai (scru-máĭ), scrumam (scru-mámŭ), scrumatã (scru-má-tã), scrumari/scrumare (scru-má-ri) – ardu tsiva sh-u fac scrum; u-acats mãcarea la foc; (vaslu) acatsã scrum cãndu s-ardi mãcarea; mãcarea s-fatsi scrum tu fundul a tingirelui; scrum, ascrum, nscrum, shcrumedz, nscrumedz, ardu;
(expr:
1: scrum foclu = cu suflarea sh-amisticarea-a jarlui, caftu s-lu-aprindu foclu ma ghini;
2: nji si scrumã gura = nj-si fatsi seati;
3: mi scrum di copuslu tsi-l fac = avursescu multu cu copuslu tsi-l fac;
4: cu suflitlu (cu limba, cu gura, etc.) scrumat = nvirinat, cãnjisit)
{ro: scruma, arde}
{fr: carboniser, brûler, boucaner, sentir la fumée (en parlant des mets)}
{en: carbonize, char, burn}
ex: mãcarea s-avea scrumatã (vea acãtsatã scrum); lj-si scrumã gura
(expr: lj-si featsi seati) di-ahãtã cãldurã
§ scrum2 (scrúmŭ) (mi) vb I scrumai (scru-máĭ), scrumam (scru-mámŭ), scrumatã (scru-má-tã), scrumari/scrumare (scru-má-ri) – (unã cu scrumedz)
§ scrumat (scru-mátŭ) adg scrumatã (scru-má-tã), scrumats (scru-mátsĭ), scrumati/scrumate (scru-má-ti) – tsi s-ari arsã shi faptã scrum; (mãcarea, vaslu) tsi s-ari acãtsatã la foc; ascrumat, shcrumat, nscrumat, arsu
{ro: scrumat, ars}
{fr: carbonisé, brûlé, boucané}
{en: carbonized, charred, burned}
ex: mãcarea easti scrumatã (s-ari arsã, acãtsatã la foc); arsã, frate, shi scrumatã; suflit scrumat
(expr: nvirinat, cripat) sh-tuchit ca n foc; cu budza cripatã, cu limba scrumatã
(expr: multu cãnjisit, nvirinat)
§ scruma-ri/scrumare (scru-má-ri) sf scrumãri (scru-mắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu si scrumeadzã tsiva; ascrumari, shcrumari, nscrumari, ardeari, ardiri la foc
{ro: acţiunea de a scruma, de a arde; scrumare, carbonizare}
{fr: action de carboniser, de brûler, de boucaner}
{en: action of carbonizing, of charring, of burning}
§ discrumedz dis-cru-médzŭ) (mi) vb I discrumai dis-cru-máĭ), discrumam dis-cru-mámŭ), discrumatã dis-cru-má-tã), discruma-ri/discrumare dis-cru-má-ri) – cur un lucru (carni arsã, tengiri afumatã, etc.) di scrumlu-acãtsat
{ro: curăţa de scrum}
{fr: nettoyer le résidu carbonisé de toute chose brulée}
{en: clean carbonized remains from burned things}
ex: discrumai carnea ninti ca s-u mãc
§ discrum dis-crúmŭ) (mi) vb I discrumai dis-cru-máĭ), discrumam dis-cru-mámŭ), discrumatã dis-cru-má-tã), discrumari/discrumare dis-cru-má-ri) – (unã cu discrumedz)
§ discrumat dis-cru-mátŭ) adg discrumatã dis-cru-má-tã), discru-mats dis-cru-mátsĭ), discrumati/discrumate dis-cru-má-ti) – (scrumlu, lucrul scrumat) tsi easti curat
{ro: curăţat de scrum}
{fr: nettoyé (le résidu carbonisé de toute chose brulée)}
{en: cleaned (carbonized remains from burned things)}
§ discruma-ri/discrumare dis-cru-má-ri) sf discrumãri dis-cru-mắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu scrumlu easti curat
{ro: acţiunea de a curăţa de scrum}
{fr: action de nettoyer le résidu carbonisé de toute chose brulée}
{en: action of cleaning carbonized remains from burned things}
§ ascrum (as-crúmŭ) (mi) vb I ascrumai (as-cru-máĭ), ascrumam (as-cru-mámŭ), ascrumatã (as-cru-má-tã), ascruma-ri/ascrumare (as-cru-má-ri) – (unã cu scrumedz)
ex: ascrumã
(expr: lu misticã, suflã) niheamã foclu
§ ascrumat (as-cru-mátŭ) adg ascrumatã (as-cru-má-tã), ascrumats (as-cru-mátsĭ), ascruma-ti/ascrumate (as-cru-má-ti) – (unã cu scrumat)
§ ascruma-ri/ascrumare (as-cru-má-ri) sf ascrumãri (as-cru-mắrĭ) – (unã cu scrumari)
§ shcrum1 (shcrúmŭ) sn shcrumuri (shcrú-murĭ) – (unã cu scrum1)
§ shcrumedz (shcru-médzŭ) (mi) vb I shcru-mai (shcru-máĭ), shcrumam (shcru-mámŭ), shcrumatã (shcru-má-tã), shcrumari/shcrumare (shcru-má-ri) – (unã cu scrumedz)
§ shcrum2 (shcrúmŭ) (mi) vb I shcrumai (shcru-máĭ), shcrumam (shcru-mámŭ), shcrumatã (shcru-má-tã), shcrumari/shcrumare (shcru-má-ri) – (unã cu scrumedz)
§ shcrumat (shcru-mátŭ) adg shcrumatã (shcru-má-tã), shcrumats (shcru-mátsĭ), shcruma-ti/shcrumate (shcru-má-ti) – (unã cu scrumat)
ex: trupuri di mãniclji shcrumati (fapti cãrbunj, aguditi) di sfulgu; shcrumat (arsu, mãrãnghisit) di vint sh-di soari; shcrumatã (arsã, cripatã) lj-easti budza di soari; unã lacrimã shcrumatã (ardzãtoari); suflit shcrumat di har (arsu di moarti)
§ shcrumari/shcrumare (shcru-má-ri) sf shcrumãri (shcru-mắrĭ) – (unã cu scrumari)
§ nscrumedz (nscru-médzŭ) (mi) vb I nscrumai (nscru-máĭ), nscrumam (nscru-mámŭ), nscrumatã (nscru-má-tã), nscruma-ri/nscrumare (nscru-má-ri) –
ex: pita nj-si nscrumã (nji s-arsi tu cireap)
§ nscrum2 (nscrúmŭ) (mi) vb I nscrumai (nscru-máĭ), nscrumam (nscru-mámŭ), nscrumatã (nscru-má-tã), nscruma-ri/nscrumare (nscru-má-ri) – (unã cu nscrumedz)
ex: vedz s-nu li nscrumedz; si nscrumarã tuti vasili
§ nscrumat (nscru-mátŭ) adg nscrumatã (nscru-má-tã), nscrumats (nscru-mátsĭ), nscruma-ti/nscrumate (nscru-má-ti) – (unã cu scrumat)
ex: avea ghelili nscrumati, nu putui s-mãc
§ nscrumari/nscrumare (nscru-má-ri) sf nscrumãri (nscru-mắrĭ) – (unã cu scrumari)
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn