crishtin (crish-tínŭ) sm, sf, adg crishtinã (crish-tí-nã), crishtinj (crish-tínjĭ), crishtini/crishtine (crish-tí-ni) – atsel tsi pistipseashti cã Hristolu easti hiljlu-al Dumnidzã, cari vinji pri loc sh-fu ncãrfusit pri crutsi, tra s-lu-ascapã omlu di prota amãrtii faptã di protslji oaminj, Adam shi Eva (shi easti pãtidzat tu-aestã pisti); tsi ari s-facã cu-aestã pisti (pistea crishtinã); crãshtin; (fig: crishtin (crishtinã) = om (muljare); om bun, dobru)
{ro: creştin}
{fr: chrétien}
{en: Christian}
ex: tini hii crishtin bun (om bun, di pistea crishtineascã) shi Dumnidzã va ti veadã; bãna tu mardzinea-a loclui un crishtin (fig: om, om bun) cu muljarea-a lui; cãtse nu badz, crishtinã (fig: muljare bunã), apã?; muzavir tsi poati sã mpartã nã crishtinã (fig: muljari) di bãrbat; easti om crishtin (fig: om bun, dobru); lu-astãlje un crishtin (fig: om, om bun) ãn cali; cara sh-amintã crishtina (fig: muljarea), tu treilji seri vinjirã mirili sã-lj bagã cãsmetea; nã plãndzem di turtsã, sh-di crishtinj nu putem s-ascãpãm
§ crãshtin (crãsh-tínŭ) sm, sf, adg crãshtinã (crãsh-tí-nã), crãshtinj (crãsh-tínjĭ), crãshtini/crãshtine (crãsh-tí-ni) – (unã cu crishtin)
ex: lucrã cãt lucrã crãshtinlu (fig: omlu), ma prucuchii mari nu-adrã; mae bunã, tsi-nj pat io, vãrã crãshtinã (fig: muljari) s-nu sh-u patã!; tini, crãshtine, nu pari dit loclu aestu; du-ti acasã, crãshtine, shi ndreadzi measa, cã va s-tsin la tini astarã
§ crishtinami/crishtiname (crish-ti-ná-mi) sf fãrã pl – multimi di crishtinj; laolu crishtin dit ntreaga lumi; crãshtinami, crishtinãtati, crãshtinãtati
{ro: mulţime de creştini}
{fr: nombre de chrétiens; l’ensemble des chrétiens}
{en: number of Christians}
§ crãshtinami/crãshtiname (crãsh-ti-ná-mi) sf fãrã pl – (unã cu crishtinami)
§ crishtinãtati/crishtinãtate (crish-ti-nã-tá-ti) sf crishtinãtãts (crish-ti-nã-tắtsĭ) – tuts crishtinjlji din lumi lugursits deadun ca unã mileti; crãshtinãtati, crishtinita-ticã, crãshtinitaticã; crishtinami, crãshtinami
{ro: creştinătate}
{fr: chrétienté}
{en: Christendom}
§ crãshtinãtati/crãshtinãtate (crãsh-ti-nã-tá-ti) sf crãshtinãtãts (crãsh-ti-nã-tắtsĭ) – (unã cu crishtinãtati)
ex: avea sculatã cap crãshtinãtatea tutã (tuts crãshtinjlji dit lumi)
§ crishtinitaticã (crish-ti-ni-tá-ti-cã) sf crishtinitatitsi/crishtinitatitse (crish-ti-ni-tá-ti-tsi) – (unã cu crish-tinãtati)
ex: cu tagmili a crishtinitaticãljei
§ crãshtinitaticã (crãsh-ti-ni-tá-ti-cã) sf crãshtinitatitsi/crãshtinitatitse (crãsh-ti-ni-tá-ti-tsi) – (unã cu crishtinãtati)
§ crishtinescu (crish-ti-nés-cu) adg crishtineascã (crish-ti-neás-cã), crishtineshtsã (crish-ti-nésh-tsã), crishtineshti/crishtineshte (crish-ti-nésh-ti) – tsi ari s-facã cu crishtinjlji sh-cu pistea-a lor; di crishtin; crãshtinescu
{ro: creştinesc}
{fr: chrétien}
{en: Christian}
ex: pistea crishtineascã easti pistea-a noastrã di-aush, strãaush; aestu easti un loc crishtinescu (di crishtinj; iu bãneadzã crishtinj); un di nãsh, cama cu inimã crishtineascã (bunã, di crishtin)
§ crãshtinescu (crãsh-ti-nés-cu) adg crãshtineascã (crãsh-ti-neás-cã), crãshtineshtsã (crãsh-ti-nésh-tsã), crãshtineshti/crãshtineshte (crãsh-ti-nésh-ti) – (unã cu crishtinescu)
ex: njarsi nã dzuã tu-unã hoarã crãshtineascã (di crãshtinj)
§ crishtineashti/crishtineashte (crish-ti-neásh-ti) adv – ashi cum s-poartã un crishtin; ca un crishtin; crãshtineashti
{ro: creştineşte}
{fr: chrétiennement}
{en: Christianly; in a Christian manner}
ex: s-poartã crishtineashti (fig: ca un om bun, ca un crishtin) cu oaminjlji
§ crãshtineash-ti/crãshtineashte (crãsh-ti-neásh-ti) adv – (unã cu crishti-neashti)
ex: zbura crãshtineashti (fig: dultsi, ca un crãshtin, ca un om bun)
§ crishtinedz (crish-ti-nédzŭ) (mi) vb I crishtinai (crish-ti-náĭ), crishtinam (crish-ti-námŭ), crishtinatã (crish-ti-ná-tã), crishtinari/crishtinare (crish-ti-ná-ri) – l-trec pri cariva tu pistea crishtinã; l-pãtedz pri cariva tra s-lu fac crishtin; crãshtinedz, crishtinipsescu, crãshtinipsescu, pãtedz
{ro: creştina}
{fr: rendre chrétien; christianiser, baptiser}
{en: make one (become a) Christian; baptize}
ex: Dumãnicã va-l crishtinãm (va-l pãti-dzãm, va-l fãtsem crishtin)
§ crishtinat (crish-ti-nátŭ) adg crish-tinatã (crish-ti-ná-tã), crishtinats (crish-ti-nátsĭ), crishtinati/crish-tinate (crish-ti-ná-ti) – tsi easti faptu crishtin; tsi s-pãtidzã sh-tricu la pistea crishtinã; crãshtinat, crishtinipsit, crãshtinipsit, pãtidzat
{ro: creştinat}
{fr: christianisé, baptisé}
{en: made a Christian; baptized}
§ crishtinari/crishtinare (crish-ti-ná-ri) sf crishtinãri (crish-ti-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva treatsi la pistea crishtinã, cãndu un om s-pãteadzã tra si s-facã crishtin; crãshtinari, crishtinipsiri, crãshtinipsiri, pãtidzari
{ro: acţiunea de a (se) creştina; creştinare}
{fr: action de (se) christianiser, de (se) baptiser}
{en: action of making one (to become a) Christian; of baptizing}
§ crãshtinedz (crãsh-ti-nédzŭ) (mi) vb I crãshtinai (crãsh-ti-náĭ), crãshtinam (crãsh-ti-námŭ), crãshtinatã (crãsh-ti-ná-tã), crãshtinari/crãshtinare (crãsh-ti-ná-ri) – (unã cu crish-tinedz)
§ crãshtinat (crãsh-ti-nátŭ) adg crãshtinatã (crãsh-ti-ná-tã), crãshtinats (crãsh-ti-nátsĭ), crãshtinati/crãshtinate (crãsh-ti-ná-ti) – (unã cu crishtinat)
§ crãshtinari/crãshtinare (crãsh-ti-ná-ri) sf crãshtinãri (crãsh-ti-nắrĭ) – (unã cu crishtinari)
§ discrishtinedz (dis-crish-ti-nédzŭ) (mi) vb I discrishtinai (dis-crish-ti-náĭ), discrishtinam (dis-crish-ti-námŭ), discrishtinatã (dis-crish-ti-ná-tã), discrishtinari/discrishtinare (dis-crish-ti-ná-ri) – mi-alas di (arnisescu) pistea crishtinã (sh-aprochi unã altã pisti); mi fac turcu, mi nturtsescu; discrãshtinedz
{ro: (se) lepăda de religia creştină}
{fr: désavouer (renier) sa foi chrétienne}
{en: renounce one’s Christian faith}
ex: putsãnj dit armãnami s-discrishtinarã (sh-alãsarã, sh-arnisirã pistea crishtinã)
§ discrishtinat (dis-crish-ti-nátŭ) adg discrishtinatã (dis-crish-ti-ná-tã), discrishtinats (dis-crish-ti-nátsĭ), discrishtinati/discrish-tinate (dis-crish-ti-ná-ti) – tsi sh-ari alãsatã (sh-ari arnisitã) pistea crishtinã; discrãshtinat
{ro: lepădat de religia creştină}
{fr: qui a désavoué (renié) sa foi chrétienne}
{en: who has renounced his Christian faith}
§ discrishtinari/discrishtinare (dis-crish-ti-ná-ri) sf discrishtinãri (dis-crish-ti-nắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva s-discrishtineadzã; discrãshtinari
{ro: acţiunea de a (se) lepăda de religia creştină}
{fr: action de désavouer (renier) sa foi chrétienne}
{en: action of renouncing one’s Christian faith}
§ discrãshtinedz (dis-crãsh-ti-nédzŭ) (mi) vb I discrãshtinai (dis-crãsh-ti-náĭ), discrãshtinam (dis-crãsh-ti-námŭ), discrãshtinatã (dis-crãsh-ti-ná-tã), discrãshtinari/discrãshtinare (dis-crãsh-ti-ná-ri) – (unã cu discrishtinedz)
§ discrãshtinat (dis-crãsh-ti-nátŭ) adg discrãshtinatã (dis-crãsh-ti-ná-tã), discrãshtinats (dis-crãsh-ti-nátsĭ), discrãshtinati/discrãshtinate (dis-crãsh-ti-ná-ti) – (unã cu discrishtinat)
§ discrãshtinari/discrãshtinare (dis-crãsh-ti-ná-ri) sf discrãshtinãri (dis-crãsh-ti-nắrĭ) – (unã cu discrishtinari)
§ crishtinipsescu (crish-ti-nip-sés-cu) (mi) vb IV crishtinipsii (crish-ti-nip-síĭ), crishtinipseam (crish-ti-nip-seámŭ), crishtinipsitã (crish-ti-nip-sí-tã), crishtinipsiri/crish-tinipsire (crish-ti-nip-sí-ri) – (unã cu crishtinedz)
ex: s-crishtinipsi (s-featsi crishtin, s-pãtidzã) un uvreu
§ crishtinipsit (crish-ti-nip-sítŭ) adg crishtinipsitã (crish-ti-nip-sí-tã), crishti-nipsits (crish-ti-nip-sítsĭ), crishtinipsiti/crishtinipsite (crish-ti-nip-sí-ti) – (unã cu crishtinat)
§ crishtinipsiri/crishtinipsire (crish-ti-nip-sí-ri) sf crishtinipsiri (crish-ti-nip-sírĭ) – (unã cu crishtinari)
§ crãshtinipsescu (crãsh-ti-nip-sés-cu) (mi) vb IV crãshtinipsii (crãsh-ti-nip-síĭ), crãshtinipseam (crãsh-ti-nip-seámŭ), crãshtinipsitã (crãsh-ti-nip-sí-tã), crãshtinipsiri/crãsh-tinipsire (crãsh-ti-nip-sí-ri) – (unã cu crishtinedz)
§ crãsh-tinipsit (crãsh-ti-nip-sítŭ) adg crãshtinipsitã (crãsh-ti-nip-sí-tã), crãshtinipsits (crãsh-ti-nip-sítsĭ), crãshtinipsiti/crãshtinipsite (crãsh-ti-nip-sí-ti) – (unã cu crishtinat)
§ crãshtinipsi-ri/crãshtinipsire (crãsh-ti-nip-sí-ri) sf crãshtinipsiri (crãsh-ti-nip-sírĭ) – (unã cu crishtinari)
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn