|
|
paplumã
paplumã (pá-plu-mã) sf pãplunj (pắ-plunjĭ) – unã soi di vilendzã groasã cu cari sã nvileashti omlu noaptea, cãndu doarmi, adratã di dauã frãndzã di pãndzã, cusuti ca un sac, tu cari s-abagã lãnã (bumbac) tra s-tsãnã cãldurã earna; yiurgani, iurgani, iurgan
{ro: plapumă}
{fr: couverture de lit ouatée}
{en: thick wadded blanket}
circeafi/circeafe
circeafi/circeafe (cir-cĭá-fi) sf circehi (cir-cĭéhĭ) – pãndzã suptsãri cari s-ashtearni, di-aradã, sum vilendzã shi pristi crivatea iu doarmi omlu; cearceaf, sindonã, sindoni
{ro: cearceaf}
{fr: drap de lit}
{en: bed sheet}
ex: paplumã cu circeafi
§ cearceaf (cĭar-cĭáfŭ) sn cearceafuri(?) (cĭar-cĭá-furĭ?) – (unã cu circeafi)
ex: ashtearnã-nj shi un cearceaf
yiurgani/yiurgane
yiurgani/yiurgane (yĭur-gá-ni) sf yiurgãnj (yĭur-gắnjĭ) – unã soi di vilendzã groasã cu cari sã nvileashti omlu noaptea, cãndu doarmi, adratã di dauã frãndzã di pãndzã, cusuti ca un sac, tu cari s-abagã lãnã (bumbac) tra s-tsãnã cãldurã earna; iurgan, iurgani, paplumã
{ro: plapumă}
{fr: couverture de lit ouatée}
{en: thick wadded blanket}
ex: deadi soarli pri yiurgani; si nvilea cu yiurgani di mitasi
§ yiurgãngi (yĭur-gãn-gí) sm yiurgãngeadz (yĭur-gãn-gĭádzĭ) – atsel tsi fatsi i vindi yiurgani
{ro: plăpumar}
{fr: couverturier}
{en: “yiurgani” maker or merchant}
§ iurgan (ĭur-gánŭ) sn iurgãnj (ĭur-gắnjĭ) – (unã cu yiurgani)
§ iurgani1/iurgane (ĭur-gá-ni) sf iurgãnj (ĭur-gắnjĭ) – (unã cu yiurgani)
ex: iurganea nu tsãni ahãntu caldu ca vilendza; iurgani di cutnii lã deadi ti pai
§ iurgãngi (ĭur-gãn-gí) sm iurgãngeadz (ĭur-gãn-gĭádzĭ) – (unã cu yiurgãngi)