|
|
pirpiritsã
pirpiritsã (pir-pi-rí-tsã) sf – vedz tu pirpirunã2
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pirpirunã2pirpirunã2
pirpirunã2 (pir-pi-rú-nã) sf pirpiruni/pirpirune (pir-pi-rú-ni) – featã i muljari tinirã (multi ori unã ghiftã) cari, tu chiro di seatsitã, alagã prit cãljuri, cãntã sh-gioacã tra s-da ploai; pirpiritsã, perpunã;
(expr: escu (ud) pirpirunã = escu muceali, multu ud)
{ro: paparudă}
{fr: jeune fille qui chante une invocation pour appeler la pluie}
{en: girl who, during extremely dry weather, dances and sings invocations to obtain rain}
ex: cãntã pirpiruna (pirpiritsa) ca s-da ploai shi s-facã pãnea; ts-ul featsi amolj, pirpirunã
(expr: ud muceali)
§ pirpiritsã (pir-pi-rí-tsã) sf pirpiritsã (pir-pi-rí-tsã) – (unã cu pirpirunã2)
ex: dzãnili s-adarã totna pirpiritsã (pirpiruni)
§ perpunã2 (pér-pu-nã) sf perpunj (pér-punjĭ) – (unã cu pirpirunã2)