|
|
pãtiritsã
pãtiritsã (pã-ti-rí-tsã) sf – vedz tu pãtãritsã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: pãtãritsãipiscup
ipiscup (i-pís-cupŭ) sm ipiscuchi (i-pís-cuchĭ) – unã di scãrli analti di priftsãlji (di arhiereeanj); episcop, dispoti, arhiereu
{ro: episcop}
{fr: évêque}
{en: bishop}
§ episcop (e-pís-copŭ) sm episcochi (e-pís-cochĭ) – (unã cu ipiscup)
§ ipiscupii/ipis-cupie (i-pis-cu-pí-i) sf ipiscupii (i-pis-cu-piĭ) – tehnea di ipiscup (dispoti); scamnul di ipiscup (dispoti); iparhia (locurli, horli sh-cãsãbadzlji) tsi tsãni di un dispoti; crishtinjlji tsi bãneadzã tu-aestã iparhii; episcopii, ipiscupat, episcopat, disputsãlji, eparhii
{ro: episcopie}
{fr: diocèse}
{en: diocese}
§ iparhii/iparhie (i-par-hí-i) sf iparhii (i-par-híĭ) – locurli (horli sh-cãsãbadzlji) tsi tsãn di un dispoti; crishtinjlji tsi bãneadzã tu-aesti locuri; eparhii
{ro: eparhie}
{fr: diocèse}
{en: diocese}
ex: him tu idyea iparhii
§ eparhii/eparhie (e-par-hí-i) sf eparhii (e-par-híĭ) – (unã cu iparhii)
§ episcopii/episcopie (e-pis-co-pí-i) sf episcopii (e-pis-co-piĭ) – (unã cu ipiscupii)
§ ipiscupat (i-pis-cu-pátŭ) sn ipiscupati/ipiscupate (i-pis-cu-pá-ti) – (unã cu ipiscupii)
§ episcopat (e-pis-co-pátŭ) sn episcopati/episcopate (e-pis-co-pá-ti) – (unã cu ipiscupii)
§ ipiscupescu (i-pis-cu-pés-cu) adg ipiscupeascã (i-pis-cu-peás-cã), ipiscupeshtsã (i-pis-cu-pésh-tsã), ipiscupeshti/ipiscupeshte (i-pis-cu-pésh-ti) – tsi tsãni di un ipiscup (di-unã ipiscupii); di ipiscup; di dispoti; disputescu
{ro: episcopesc}
{fr: d’évêque, de diocèse}
{en: of bishop, of diocese}
ex: scamnu ipiscupescu (di ipiscup); pãtiritsã ipiscupeascã (di ipiscup)
§ episcopescu (e-pis-co-pés-cu) adg episcopeascã (e-pis-co-peás-cã), episcopeshtsã (e-pis-co-pésh-tsã), episcopesh-ti/episcopeshte (e-pis-co-pésh-ti) – (unã cu ipiscupescu)
pãtãritsã
pãtãritsã (pã-tã-rí-tsã) sf pãtãritsã (pã-tã-rí-tsã) – unã soi di shcop tsi ari tu-un capit unã soi di furcã cu dauã bratsi, tra si s-bagã sumsoarã di omlu tsi easti sãcat di-un cicior, shi s-lu-agiutã s-imnã; soi di bãstuni purtatã di dispoti; pãtiritsã, pãtãrici;
(expr: hiu pi pãtãritsã = hiu ulog)
{ro: cârje}
{fr: béquille, crosse}
{en: crutch}
ex: iguminlu cu pãtãritsa
§ pãtiritsã (pã-ti-rí-tsã) sf pãtiritsã (pã-ti-rí-tsã) – (unã cu pãtãritsã)
ex: pãtiritsa ipiscupeascã; dispoti poartã nã pãtiritsã di-asimi; mi agudi cu pãtiritsa
§ pãtãrici/pãtãrice (pã-tã-rí-ci) sf pãtãrici/pãtãrice (pã-tã-rí-ci) – (unã cu pãtãritsã)
ex: unã pãtãrici cu cari, s-dãdea unã mpadi, troarã isha pãlati, bisearicã, itsi vrea; puni cãciula n cap sh-lja pãtãricea n mãnã; lj-arachi cãciula, chilimea, pãtãricea shi-l scoati afoarã diznou