shcljim (shcljímŭ) sn shcljimuri (shcljí-murĭ) – boatsea fãrã noimã tsi u scoati omlu dit gurã cãndu aducheashti unã dureari (tru-peascã i sufliteascã) tsi nu poati s-u-aravdã tãcut; dzeamit, scljim, shcljimur, shcljimurat, ncãniri, ngãniri, uhtari, suschin, suschir, suschirari, etc.
{ro: vaier, suspin, scâncet, geamăt}
{fr: soupir, pleurnicherie, gémissement}
{en: whimper, groan(ing), moan(ing), wail}
ex: scutsãndalui shcljimuri (dzeamiti, suschiri) ahãndoasi
§ shcljimur1 (shcljí-mur) sn shcljimuri/shcljimure (shcljí-mu-ri) – (unã cu shcljim)
§ scljim (scljímŭ) sn scljimuri (scljí-murĭ) – (unã cu shcljim)
ex: scutea un scljim (dzeamit) di jali; dzenjli-nj toarnã scljimlu (dzeamitlu); un scljim (suschir) dit munts si ndreaptã; valea-nj turna grailu cu scljimuri
§ scljimur1 (scljí-mur) sn scljimuri/scljimure (scljí-mu-ri) – (unã cu shcljim)
§ schimur1 (schí-mur) sn schimuri/schimure (schí-mu-ri) – (unã cu shcljim)
§ shcljimurat1 (shclji-mu-rátŭ) sn shcljimuraturi (shclji-mu-rá-turĭ) – (unã cu schljim)
ex: avdzãm un shcljimurat (dzeamit) sh-un plãngu
§ shcljimuredz (shclji-mu-rédzŭ) vb I shcljimurai (shclji-mu-ráĭ), shcljimuram (shclji-mu-rámŭ), shcljimuratã (shclji-mu-rá-tã), shcljimurari/shcljimurare (shclji-mu-rá-ri) – scot bots surdi sh-fãrã noimã dit gurã (di itia cã aduchescu unã dureari trupeascã i sufliteascã tsi nu pot s-u-aravdu tãcut); ncãnescu, ancãnescu, ãncãnescu, dzem, schimur, scljimbur, shcljimur, shcljumuredz, nilsescu, nãlsescu; ngrãnjes-cu, nciunjedz, etc. (fig (ca vb nipirs): cadi-unã pluinã, unã ploai cu chicuti ndisati sh-njits)
{ro: scânci, geme; (vb impers.) burează (ploaia)}
{fr: gémir, pleurnicher, japer, piauler; (vb impers.) geindre, bruine}
{en: wail, whimper, groan, moan; (vb impers.) drizzle, grizzle}
ex: acãtsã si shcljimureadzã (si s-plãngã, s-dzeamã); naturli shcljimura (ngrãnja); de! Doamne! shcljimurã sh-acãtsã s-frãngã shi s-mutã anumiri aushlu
§ shcljimur2 (shcljí-mur) vb I shcljimurai (shclji-mu-ráĭ), shcljimuram (shclji-mu-rámŭ), shcljimuratã (shclji-mu-rá-tã), shcljimurari/shcljimurare (shclji-mu-rá-ri) – (unã cu shcljimuredz)
§ shcljimurat2 (shclji-mu-rátŭ) adg shcljimuratã (shclji-mu-rá-tã), shcljimurats (shclji-mu-rátsĭ), shcljimurati/shcljimurate (shclji-mu-rá-ti) – tsi scoati bots surdi shi fãrã noimã dit gurã; (boatsea) tsi easti scoasã dit gurã cãndu cariva shcljimureadzã; ncãnit, ancãnit, ãncãnit, dzi-mut, schimurat, scljimburat, scljumurat, nilsit, nãlsit, ngrãnjit, nciunjat, etc.
{ro: scâncit, gemut; plângător}
{fr: gémi, pleurniché, japé, piaulé}
{en: wailed, whimpered, groaned, moaned}
ex: apa shcljimuratã (plãnguroasã, lãngãroasã) sum platanj
§ shclji-murari/shcljimurare (shclji-mu-rá-ri) sf shcljimurãri (shclji-mu-rắrĭ) – atsea tsi s-fatsi cãndu cariva shcljimureadzã; ncãniri, ancãniri, ãncãniri, dzimeari, schimurari, scljimburari, nilsiri, nãlsiri, ngrãnjiri, nciunjari, etc.
{ro: acţiunea de a scânci, de a geme; scâncire, gemere}
{fr: action de gémir, de pleurnicher, de japer, de piauler}
{en: action of wailing, of whimpering, of groaning, of moaning}
ex:; tuti li fãtsea fãrã gurã, fãrã shcljimurari sh-fãrã s-da n coasti vãrnãoarã
§ shcljimuros (shclji-mu-rósŭ) adg shcljimuroasã (shclji-mu-rŭá-sã), shcljimurosh (shclji-mu-róshĭ), shcljimuroasi/shcljimuroase (shclji-mu-rŭá-si) – tsi shcljimureadzã multu sh-lishor, trã nai ma njiclu lucru; plãnguros, lãngãros
{ro: plângător}
{fr: pleurnicheur, plaintif}
{en: whimpering, whining}
§ shcljumuredz (shcljĭu-mu-rédzŭ) vb I shcljumurai (shcljĭu-mu-ráĭ), shcljumuram (shcljĭu-mu-rámŭ), shcljumuratã (shcljĭu-mu-rá-tã), shcljumurari/shcljumurare (shcljĭu-mu-rá-ri) – (unã cu shcljimuredz)
ex: cilimeanjlji shcljumureadzã
§ shcljumurat (shcljĭu-mu-rátŭ) adg shcljumu-ratã (shcljĭu-mu-rá-tã), shcljumurats (shcljĭu-mu-rátsĭ), shclju-murati/shcljumurate (shcljĭu-mu-rá-ti) – (unã cu shcljimurat2)
§ shcljumurari/shcljumurare (shcljĭu-mu-rá-ri) sf shcljumurãri (shcljĭu-mu-rắrĭ) – (unã cu shcljimurari)
§ scljimbur (scljím-burŭ) vb I scljimburai (scljim-bu-ráĭ), scljimburam (scljim-bu-rámŭ), scljimburatã (scljim-bu-rá-tã), scljimburari/scljimburare (scljim-bu-rá-ri) – (unã cu shcljimuredz)
§ scljimburat (scljim-bu-rátŭ) adg scljimburatã (scljim-bu-rá-tã), scljimburats (scljim-bu-rátsĭ), scljimburati/scljimburate (scljim-bu-rá-ti) – (unã cu shcljimurat2)
§ scljimburari/scljimburare (scljim-bu-rá-ri) sf scljimburãri (scljim-bu-rắrĭ) – (unã cu shcljimurari)
§ schimur2 (schí-murŭ) vb I schimurai (schi-mu-ráĭ), schimuram (schi-mu-rámŭ), schimuratã (schi-mu-rá-tã), schimurari/schi-murare (schi-mu-rá-ri) – (unã cu shcljimuredz)
ex: schimurã tutã noaptea, nu shtiu tsi-avu
§ schimurat (schi-mu-rátŭ) adg schimuratã (schi-mu-rá-tã), schimurats (schi-mu-rátsĭ), schimura-ti/schimurate (schi-mu-rá-ti) – (unã cu shcljimurat2)
§ schimurari/schimurare (schi-mu-rá-ri) sf schimurãri (schi-mu-rắrĭ) – (unã cu shcljimurari)
ex: nu voi s-lji avdu schi-murarea
§ scljimur2 (scljí-mur) vb I scljimurai (sclji-mu-ráĭ), scljimuram (sclji-mu-rámŭ), scljimuratã (sclji-mu-rá-tã), sclji-murari/scljimurare (sclji-mu-rá-ri) – (unã cu shcljimuredz)
§ scljimurat (sclji-mu-rátŭ) adg scljimuratã (sclji-mu-rá-tã), scljimurats (sclji-mu-rátsĭ), scljimurati/scljimurate (sclji-mu-rá-ti) – (unã cu shcljimurat)
§ scljimurari/scljimurare (sclji-mu-rá-ri) sf scljimurãri (sclji-mu-rắrĭ) – (unã cu shcljimurari)
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã ma multu/ptsãn