|
|
trâhână
RO:trahana - cocă frământată cu ou, iaurt sau lapte, trecută prin ciur şi pusă în supă. … Dictsiunar Armãn-Romãn Data DB:47726>2014-05-14 22:31:13.818633 »
trãhãnã
trãhãnã (trã-hã-nắ) sm – vedz tu tãrhãnã
T.Cunia Dictsiunar-a-Limbãljei-Armãneascã vedz: tãrhãnãtãrhãnã
tãrhãnã (tãr-hã-nắ) sm tãrhãnadz (tãr-hã-nádzĭ) – aloat di fãrinã adrat cu mãrcat (i lapti acru), uscat shi faptu sãrmi cu tritsearea prit un tsir; mãcari adratã cu sãrmi hearti di-aestu-aloat, tu cari omlu poati si sh-dinjicã sh-pãni, cãndu s-mãcã; trãhãnã
{ro: tra-hana}
{fr: pâte de farine au lait caillé, séchée et émiettée à l’aide du crible; dans cette pâte bouillie on émince du pain}
{en: dough made of flour with yogurt, dried and crumbled; meal made of the boiled crumbles to which small pieces of bread are added}
§ trã-hãnã (trã-hã-nắ) sm trãhãnadz (trã-hã-nádzĭ) – (unã cu tãr-hãnã)
ex: mãcam la measã carni cu trãhãnã; mãncãm di dim-neatsã tãrhãnã; nu eara ghini uscat tãrhãnãlu, tr-atsea muhlidzã
§ tãrhãnoanji/tãrhãnoanje (tãr-hã-nŭá-nji) sf tãrhãnoanji/tãr-hãnoanje (tãr-hã-nŭá-nji) – pitã di tãrhãnã
{ro: plăcintă de trahana}
{fr: galette faite avec du “tãrhãnã” et des lardons à la poêle}
{en: Aromanian type pie made with “tãrhãnã”}
tãrhãnắ, trãhãnắ
RO:un fel de couscous
EN:couscous like
FR:
Dictsiunar Armãn-Romãn-Englez-Francez - Mariana Bara 2015